(LiSA.Blog 필사) AFAID 2015

 

LiSA『AFAID 2015』

はいっ。
(하잇!)


お知らせからっ。
(공지에서)
本日から
(오늘부터)
12月23日@幕張メッセで行う
(12월 23일 @마쿠하리 멧세에서 실시)
LiVE is Smile Always～メガスピーカー～
(LiVE is Smile Always ~ 메가 스피커 ~)
のチケット一般発売が始まりましたが
(의 티켓 일반판매가 시작되었습니만)
おかげさまで即日完売っ。
(덕분에 당일완매.)
THANXX!!SOLD OUT!!
(THANXX!!SOLD OUT!!)


クリスマスイブイブに満員の幕張メッセ
(크리스마스 이브이브에 만원의 마쿠하리 멧세)
待ち合わせた皆と
(만날 모두와)
大好きな音楽で思い切り遊ぶ作戦をねりねりしていますっ。
(좋아하는 음악으로 마음껏 놀 전략을 준비하고 있습니다.)
お楽しみにーーっ！
(기대해~~~!)


そして明日
(그리고 내일)
NHKにて9/27（日）深夜24:10-24:49に放送の音楽番組「MUSIC JAPAN」にL出演します！
(NHK에서 9월 27일 (일) 심야 24:10 ~ 24:49에 방송하는 음악프로 'MUSIC JAPAN'에 출연합니다.)
もうすぐ、9月30日発売の新曲「Empty MERMAiD」を歌わせていただきましたっ。
(곧, 9월 20일 발매하는 신곡 'Empty MERMAiD'를 노래했어요.)
この日は
(이 날은)
同じ事務所の西野カナさんと一緒でしたっ。
(같은 사무소의 니시노 카나씨와 함께 했습니다.)
ぜひ見てねーーっ！
(꼭 보기~~!)

そして、今日は
(그리고, 오늘은)
三回目のインドネシア。
(3번째 인도네시아.)
二年ぶりのAFAIDでしたっ。
(2년만의 AFAID이었습니다.)

うーーんっ！
(우~~~ㅇ!!)
もうちょーーー楽しかったっ！
(또 엄~~~~~~청 즐거웠어!!)

ちょー感動した。
(엄청~ 감동했어.)
全曲感動した。
(전곡 감동했어.)
アジアツアーの集大成の気分でした。
(아시아 투어를 완성한 기분이였어.)
わたしライブがすきだ。
(나는 LiVE가 좋아.)


THANXX!Indonesia！！
(고마워! 인도네시아!!)
THANXX! AFA ID!!
(고마워! AFA ID!!)

I promise.I'll be back. 
(약속할께. 돌아온다고.)
I love Indonesia！！
(인도네시아가 좋아~ !)
See U！！
(또 만나!)

箱庭らーメンズ
(하코니와 라멘즈)
ちょー楽しかったっ。
(엄청 즐거웠어.)
先輩がめちゃ暴れるから
(선배가 엄청 날뛰어서)
メンバーも私もいつも以上に暴れまくった。笑
(멤버도 나도 평소보다 더 날뛰었어. 웃음)
ちょー楽しかった。
(엄청~ 즐거웠어.)

ありがとうございましたっ！
(고마웠어요!!)

この日にしか出来ないライブがあって
(이 날밖에 할수없는 LiVE가 있고)
この日にしか歌えない歌がある。
(이 날밖에 부를 수 없는 노래가 있어.)
これだからやめられない。
(그래서 그만둘 수 없어.)

今日もいい日だっ。
(오늘도 좋은 날~)
ばいちっ。
(바이치~~)