(LiSA.Blog 필사) 瞬間 (순간)

 

LiSA『瞬間』

はいっ。
(하잇)

夜が好き。
(밤이 좋아)


なんで好きなのかなぁ。
(왜 좋아할까)

って考えるのが好き。
(라고 생각하는 것이 좋아.)

私、なんでそう思うんだろう。って
(나는, 왜 그렇게 생각할까.라고

ココロと相談するのが好き。
(마음속으로 얘기 나누는 게 좋아.)

なんかそうやって夜の中で
(왠지 그렇게 밤에)

のんびり考えるのが好き。
(여유롭게 생각하는 것이 좋아.)


いまの時期
(지금의 시기)

ベランダがちょうどいい気温で好き。
(베란다가 딱 좋은 기온이라 좋아.)

北海道はもう寒いかなぁ。
(북해도는 더 추울까나.)

スープカレー食べに行きたいなぁ。
(수프 카레 먹으러 가고 싶다.)

まっすぐな道を車で走りたいなぁ。
(직전 도로를 차로 달리고 싶다.)



昨日はメロキュアさんのライブに行ってきました。
(어제 멜로큐어씨의 무대에 다녀왔습니다.)

私はリアルタイムでメロキュアを知りませんでした。
(나는 실시간으로 멜로큐어를 몰랐습니다.)

「ナミダ流星群」の製作で、megrockとしての、めぐちゃんに出会って
「나미다 류세이군(LiSA 노래)」의 제작에서, megrock로서의, 메구짱을 만나

めぐちゃんの世界観に惹かれてメロキュアを追いました。
메구짱의 세계관에 매료되어 멜로큐어 쫓았습니다. (뭔가.. 문장이 매끄럽지 못하다.)

そして昨日はリアルタイムで触れられなかったメロキュアをめぐちゃんがみせてくれた。
(그리고 어제는 실시간으로, 접할 수 없었던 멜로큐브를 메구짱이 보여줬어.)

最高でした。幸せでした。
(최고였어. 행복했어)




今になって知る音楽も
(지금 안 음악도)

今になって見たいライブも
(지금 본 무대도)

もう触れられないものはたくさんある。
(접하지 않은 것들이 많이 있다.)

だから、その時を、その瞬間にある今をキミの全てを
(그러니까, 그때를, 그 순간에 있는 지금의 너의 모든 것을)

見落とさないように全部大切にしてたい。
(놓치지 않도록 전부 소중히 하고 싶다.)

そんで今大好きな音楽でキミと全力で遊びたい。
(그래서 지금 정말 좋아하는 음악으로 너와 모든 힘을 다해 놀고 싶다.)

過去の英雄達が
(과거의 영웅들이)

今の時代に生きる私たちを羨ましがるくらい！
(지금을 살아가는 우리를 부러워할 정도로!)



次に隣で笑うのは！
(다음에 옆에서 웃는 것은!)

「そう僕に間違いない！」
「그래 나임에 틀림없어！」

みんなが歌うその台詞最高！
(모두가 노래하는 그 대사 최고!)



私は皆と今を遊べるチャンスをもらってる。
(나는 여러분과 지금 놀 수 있는 찬스를 받았어)

誰かの特別な今日を作れるかもしれない
(누군가 특별한 오늘을 만들 수 있을지도 몰라)

チャンスをもらってる。
(찬스를 받았어)

逢えるかもしれない誰キミと話せる時間を想像して
(만날지도 모를 어느 너와 이야기할 수 있는 때를 상상하며)

かいてます。
(적고 있습니다.)

しかし
(하지만)

いいアー写だなぁ。これ。(アーしゃ [アー写]  : アーチスト写真(=아티스트 사진)의 준말)
(좋은 사진이야. 이것)



今日もいい日だっ。
(오늘도 좋은 날이야.)

ばいちっ。
(안녕~)