(LiSA.Blog 필사) 晴れ(맑음)

 

LiSA『晴れ』

はいっ。
하잇.

やりたいことがたくさんあって
하고 싶은 일이 엄청 많아서

24時間じゃ足りない。
24시간으로 모자르다.

今日
오늘

晴れと雨どっちが好きですか？って聞かれました。
맑음과 비 어느쪽이 좋은가요? 라고 묻더군요.

私は即答で「晴れ！」って応えたけど
나는 즉답으로 "맑음!" 이라고 대답했고

応えたそのあとで、なんで晴れが好きなんだっけ？と
답한 그 후에는, 왜 맑음이 좋은건가? 라고

ココロに聞いてみた。
마음에게 들어봤어.

感覚的に！なんとなく！きもちーから！消去法！
감각적으로! 어떻게든! 마음으로부터! 소거법!

いろいろあるけど
여러가지 있는데

晴れの好きなところは
맑음을 좋아하는 것은

思い切り干された洗濯物の
충분히 말린 빨래에서의

浴びたばかりの太陽の匂いのパジャマや布団で寝るのが
햇볕을 흠뻑 쬔 햇살 내음나는 잠옷이나 이불에서 자는 것이

好きだから。
좋기 때문에.

よかった。
다행이다.

ちゃんと理由があった。
제대로 된 이유가 있었어.

みんなはどっちがすきかな。
여러분은 어느 쪽이 좋을까나.

どちらにしても
어느쪽이든

すきになる理由は
좋아하게된 이유는

たくさんある。
많이 있어.

今日もいい日だっ。
오늘도 좋은 날!

ばいちっ。
바이치!