(LiSA.Blog 필사) 電波(전파)

 

LiSA『電波』

はいっ。
하잇.

機会との相性がとても悪い私は
기회와 호흡이 무척이나 나쁜 나는

デジタル世代の今
디지털 시대인 지금

日々戦いです。
매일 싸우고 있습니다.

i phoneのタッチパネルは
아이폰의 터치패널은

基本的には私の指の感覚を無視するし
기본적으로는 내 손가락 감각을 무시하고 있고

突然のシャットダウンにより
갑자기 셧다운되어

私は大混乱。
나는 지금 대혼란.

おーちのねっとは繋がったり切れたりで
옷~치의 인터넷은 연결되었다가 끊어졌다해서

頼りないし
미덥지 못하고

電化製品は大概壊れていく。
전자제품은 대개 망가져간다.

電波女なのかなぁ。
전파녀일까나.

わたし。
나.

それならそれで
그렇다면 그것으로

私のキモチもメールみたいに
내 기분도 메일처럼

指一本でキミに届いたらいいのに。
손가락 하나로 너에게 닿으면 좋을텐데.

あっ。

앗.

 

よく考えたらタッチしながら打ってる今は

잘 생각해보면 터치하면서 치고있는 지금은

 

指一本でキモチ届いてるや。

손가락 하나로 기분이 닿고 있자나.

 

今日もいい日だっ。

오늘도 좋은 날이야.

 

ばいちっ。

바이치~.